Clelia nel campo tra i fiori

La mia storia

Mi chiamo Clelia Trautvetter, sono floricoltrice, fiorista e fondatrice di Pomeranze.

Pomeranze è un'antica parola tedesca che significa arancia amara. Un tempo veniva utilizzata anche per descrivere le donne di campagna: contadine forti, floride, con le spalle robuste e le guance arrossate dal sole e dalla vita all'aria aperta.

Ho scelto questo nome perché racchiude la mia idea di bellezza: non una bellezza perfetta, costruita per essere esposta in vetrina, ma una bellezza viva, autentica, che lavora, che resiste e che segue i ritmi della natura.

Fin da bambina sono stata affascinata dai fiori, dalle loro forme, dai loro colori, dalla loro relazione con gli insetti e dalla straordinaria eleganza del mondo vegetale.

C'era qualcosa in questi esseri così delicati e allo stesso tempo così vitali (non a caso sono l'organo riproduttivo delle piante) che non riuscivo a smettere di osservare.

Con il tempo, quella fascinazione si è trasformata in curiosità, poi in studio e infine in una scelta di vita.

Il mio percorso nasce dall'incontro tra arte e scienza. Dopo il liceo artistico mi sono avvicinata all'acquerello botanico, trascorrendo giornate negli orti botanici italiani tra pennelli, tè, pasticcini e piante da osservare e disegnare.

Ho poi studiato Verde ornamentale e tutela del paesaggio all'Università di Bologna e, durante gli anni universitari, ho realizzato un sogno che coltivavo fin da piccola: lavorare come fiorista.

Ma più entravo nel mondo dei fiori, più iniziavo a farmi delle domande.

Da dove arrivano i fiori che compriamo in fioreria? Perché possiamo trovare fiori in qualsiasi periodo dell'anno, senza rispettare le stagioni? Com'è possibile che migliaia di fiori siano tutti perfettamente identici?

E allora, qual è il vero prezzo di questa perfezione?

Ho iniziato così a guardare oltre la bellezza apparente dei fiori e a scoprire le contraddizioni di una filiera produttiva globale, in cui possono nascondersi lunghi trasporti, consumo di risorse naturali e condizioni di lavoro ingiuste.

Mi sono resa conto che i fiori, proprio perché così profondamente legati alla nostra idea di bellezza e di natura, potevano diventare uno straordinario strumento per interrogarci sul nostro modo di produrre, consumare e abitare il mondo.

Da queste domande è nato Pomeranze. Credo che la bellezza sia una necessità profondamente umana, non un lusso né qualcosa di superfluo. In un mondo attraversato da guerre, ingiustizie e crisi ambientali, continuare a cercarla, coltivarla e condividerla è per me un atto politico. Significa scegliere di dare spazio alla vita, alla meraviglia e alla cura, anche quando tutto intorno sembra spingerci nella direzione opposta.

Ho capito che i fiori, per me, non sono soltanto qualcosa di bello da guardare. Sono anche un modo per interrogarsi sulla natura, sulla società e sul nostro rapporto con il mondo vivente.

Da queste riflessioni è nato Pomeranze, un progetto di floricoltura sostenibile e rigenerativa, in cui il fiore diventa contemporaneamente un prodotto, una relazione e uno strumento educativo.

Un luogo in cui coltivare bellezza significa anche prendersi cura della biodiversità, rispettare la stagionalità, proteggere gli impollinatori e creare occasioni di incontro, meraviglia e conoscenza.

Perché la bellezza può farci fermare, osservare e porci delle domande. E quelle domande possono cambiare il nostro modo di guardare il mondo.

La bellezza attira.
La conoscenza trasforma.

Come lavoro

Qualche principio che guida ogni mia giornata nel campo.

Fiore stagionale che cresce dalla terra

Solo stagionale

Non forzo le piante. Ogni fiore arriva quando è il suo momento. Questo vuol dire che la disponibilità cambia continuamente — ed è proprio questo che trovo bello.

Ape tra i fiori

Rispetto per gli insetti

Niente pesticidi. Lascio le api lavorare, pianto varietà mellifere, tollero qualche fogliolina smangiata. Il campo è anche loro, non solo mio.

Bouquet avvolto in carta kraft

Zero plastica

I bouquet sono avvolti in carta naturale o kraft. Le confezioni regalo usano nastri di cotone. Piccole scelte, ogni giorno.

Vuoi conoscermi?

Vieni a visitare il campo, partecipa a un workshop o scrivimi semplicemente per curiosità. Sono sempre felice di parlare di fiori.